Beranda > seni budaya > Sekar Macapat : Mijil

Sekar Macapat : Mijil


Berikut saya cuplikan satu bait sekar macapat yang konon dianggit oleh pujangga besar keraton Surakarta yaitu Rangga Warsita. demikian bunyi syairnya :

Dedalane guna lawan sekti

kudu andap asor

Wani ngalah dhuwur wekasane

Tumungkula yen dipun dukani

Bapang den simpangi

ana catur mungkur

Kalau diterjemahkan dalam bahasa Indonesia kira-kira berbunyi demikian :

Dedalane guna lawan sekti

  • Inilah jalan agar orang dapat berguna dalam hidupnya

Kudu andap asor

  • Tidak menunjukkan sikap sombong beranilah merendahkan diri (tidak sama dengan rendah diri/minder)

Wani ngalah dhuwur wekasane

  • Berani mengalah akan mendapat kemuliaan di kelak kemudian

Tumungkula yen dipun dukani

  • Tundukkanlah wajahmu jika engkau sedang dimarahi oleh orang tua atau orang lain

Bapang den simpangi

  • Hindarilah perbuatan yang merugikan orang lain

Ana catur mungkur

  • Tinggalkanlah sikap suka membicarakan keburukan rang lain

Demikian kira-kira bunyi syair dalam tembang Mijil tersebut. Jika ada kurangnya mohon maaf dan sudilah memberi pembenarannya.

Iklan
  1. muhananto
    12 November 2010 pukul 16:53

    tan keno dipungkiri,jawa neng ora jawani wis dudu jamane meneh.nadyan ora sempurna nanging kudu upaya piye supaya iso ngetrep ake urip kang becik…nadyan adoh saka asale tetep eling tumingkase.HANGGAYUH KASAMPURNANING URIP……………….

    • 12 November 2010 pukul 17:56

      Nuwun inggih …
      Leres pancen kados mekaten …

  1. No trackbacks yet.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: